Friday, January 4, 2008

Vivaldi's Winter


Antonio Vivaldi prefaced each of the "Four Seasons" Concertos with a sonnet. Here's "Winter":

ALLEGRO MOLTO 
To shiver, frozen, amid icy snow
in the bitter blast of a horrible wind; 
to run constantly stamping one's feet; 
and to feel one's teeth chatter
 on account of the excessive cold; 
Fort Tuthill, Winter, Flagstaff Airzona
LARGO 
To spend restful, happy days at the fireside 
while the rain outside drenches a good 100; 

ALLEGRO 
to walk on the ice, and with slow steps
to move about cautiously for fear of falling; 
to go fast, to slip and fall down; ["falling to the ground"] 
to go on the ice again and run fast 
until the ice cracks and opens up;
Camp ALOMA in Winter
LENTO ["Sirocco Wind"]
to hear coming out of the iron gates 

ALLEGRO MOLTO 
Sirocco, Boreas and all the winds at war:
that's winter, but of a kind to gladden one's heart. 
---Antonio Vivaldi, 1725