The Crucifixion

Technically, this is a prose section, but Luther adds a poetic feeling: "Und es war schon um die sechste Stunde, und es kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunte Stunde, und die Sonne verlor ihren Schein. . ." Luke 23:44-45a. Or, "It was already the sixth hour, and a darkness came over the entire area until the ninth hour. And the Sun lost its [her] shine. . ."

My Redeemer Liveth

This isn't very accurate to the Hebrew wording. But it's absolutely beautiful:

"I know that my Redeemer liveth,
And that He shall stand at the latter day upon the earth:
And though after my skin worms destroy my body,
Yet in my flesh shall I see God:
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold,
And not another." Job 19:25-27 KJV

Martin Luther ended this section with: "Ich selbst werde ihn sehen, meine Augen werden ihn schauen und kein Fremder." Or: "I myself shall see Him, my eyes shall look upon Him, and not some stranger." This is a little closer to Hebrew, too, and the "not some stranger" is a really cool way of emphasizing that little ol' me will be put back together from my ground up atoms and molecules to look upon Christ!!!