Praise, Oh, Praise our God and King

A Paraphrase of Psalm 136
Praise, oh, praise, our God and King,
Hymns of adoration sing;
For His mercies still endure,
Ever faithful, ever sure.

Praise Him that He made the sun
Day by day his course to run;
And the silver moon by night,
Shining with her gentle light;
For His mercies still endure,
Ever faithful, ever sure.

Praise Him that He gave the rain
To mature the swelling grain;
And hath bid the fruitful field
Crops of precious increase yield;
For His mercies still endure,
Ever faithful, ever sure.

Glory to our bounteous King,
"Glory", let creation sing:
Glory to the Father, Son,
And the Spirit, Three in One!
For His mercies still endure,
Ever faithful, ever sure.
---Rev. Henry Baker, 1861; reformatted c.m.b. 2007

Making Known God's Glory

(an original translation of Psalm 19; verse numbering follows the Hebrew text)
(1) For the choir director. A song of David.
(2) The heavens are recounting
The glory of God*,
And their expanse makes conspicuous
The work of His hands.
(3) Day to day speech bubbles up,
And night to night knowledge is told.
(4) There is no speech nor are there words:
Their voice is not heard.
(5) [Yet] In the whole earth,
Their line has gone out,
To the end of the earth, their utterances**.
He has set up a tent for the Sun in them.
(6) And he [the Sun] is like a bridegroom
Coming out of his canopy;
He rejoices as a strong man
To run the course.
(7) From the end of the heavens
Is his going forth;
And his circuit is at the ends:
There is nothing hidden from his heat...
(8a) The Torah *** of Yahweh is perfect,
Turning back the soul...
(10b) The judgments of Yahweh are true,
They are altogether righteous...
(12) Also by them is Your servant warned;
In keeping them is great reward****...
(15) Let the words of my mouth
And the meditation of my heart
Be acceptable in Your Presence,
O, Yahweh, my Rock and my Redeemer.
*St. Paul speaks in Romans 1:19 how all creation reflects God's divine power
**Romans 10:18 quotes this to show how evangelists have taken God's Word out into the world.
***"Torah" is sometimes translated "Law", due to old Jewish use. It more properly means the entire collections of Moses, the Prophets, and the special writings; in other words, the Old Testament. (Not all of the O.T. is "Law"!!)
****"Great reward"; following the best path usually provides its own rewards in this life by keeping you out of trouble. The teachings in the Bible keep you connected to Christ, who actually gives the eternal reward.

Help of the Ages

An original translation from Psalm 90 for New Year's

(1) A Prayer of Moses, Man of God:
Lord (Adonai), You are a Safe-Haven;
YOU are ours from generation to generation.
(2) Before the mountains were given birth
Or You brought forth the earth and the world---
From everlasting to everlasting
You are God.
(3) You return humanity unto dust
When You say, "Return, sons of Adam [man]."
(4) For a thousand years in Your eyes
Are as a day just passed
Or as a watch served in the night.
(5) You flush them away in sleep
And they are in the morning
As new green grass passed away---
(6)In the morning,
It springs up as new grass;
In the evening,
it is withered and dried out.
(10a) The days which we are given--
In them is seventy years;
Or if there is strength,
Eighty years.
(12) Teach us our days thus to reckon
So that we may obtain a heart of wisdom.

The Moon

The Moon was but a chin of gold*
A night or two ago,
And now she turns her perfect face
Upon the world below.

Her forehead is of amplest blond*;
Her cheek like beryl* stone;
Her eye unto the summer dew
The likest I have known.

Her lips of amber* never part;
But what must be the smile
Upon her friend she could bestow
Were such her silver will.

And what a privilege to be
But the remotest star!
For certainly her way might pass
Beside your twinkling door.

Her bonnet is the firmament,
The universe her shoe,
The stars the trinkets at her belt,
Her dimities** of blue.
---Emily Dickinson

*Imagery for the moon is usually "silvery." This uses more of the "yellow", and sometimes the Moon (esp. when full) does have a yellowish cast
**Dimity: A sheer, crisp (double-threaded; "di") cotton fabric. It is woven with raised stripes or checks and was used mostly for dresses or curtains.

The Starlight Night

Look at the stars! look. look up at the skies!
O look at all the fire-folk sitting in the air!
The bright boroughs*, the circle-citadels* there!
Down in the dim woods the diamond delves**! the elves' eyes!
The grey lawns cold where gold, where quickgold*** lies!...
Ah, well! it is all a purchase, all is a prize.****
---from Gerard Manley Hopkins, 1877

*city images, as if the constellations were fortified cities
**the diamond-like stars dive down to the "land of elves"; (Hopkins nor I really believe in elves--it's just a fanciful & joyful flight of poetic symbolism)
***the light of the heavenly bodies is like "free gold" to anyone who takes the trouble to take it in, but it's gold in motion---it won't be there forever
****the prize comes from the purchase made by Jesus Christ; He died for your sins so all this, too, can be yours, along with the forgiveness and life you have in Him

The "Poe" College Student

Once upon a midnight dreary
While I pondered weak and weary
O'er forgotten volumes literary,
Having no time to go and make merry
As the words on the page grew small and bleary
And thoughts of "Dreamland" warm and cheery:
I, finding myself no longer wary
Let out a shriek that was really quite scary:
Quoth my raving, "Nevermore!"
---C. Marie Byars, 1985

Technorati Labels Edgar Allan Poe humor funny college poetry literature

Summer in Scripture

You set all the earth's bounds;
Summer and Winter---You made them. (Psalm 74:17)

[David confessed to God],
"For day and night was Your hand heavy upon me;
My juice* left in the droughts of summer.
I acknowledged my sin unto You,
And my iniquity I did not cover up.
I said, 'I will confess my transgressions unto Yahweh',
And You forgave the iniquities of my sin." (Ps. 32:4-5)

[God said to Noah after the Flood],
"Through all the days of the earth,
Neither Seedtime or Harvest,
Neither Cold or Heat,
Neither Summer or Winter,
Neither Day or Night
Shall take a 'sabbath-rest.'" (Genesis 8:22)

And the earth shall end,
And the seasons, too.
Heaven shall boast the best of each season
At every time, all the time.
And the blossoms of our confession and forgiveness
Will unfold fully and perfectly,
Where our perfect bodies will live in a perfected nature,
And the perfection of our love
At last reflects that of the Creator
And Savior who have always loved us.

*A metaphor, as the juices of a fruit dry up under constantly baking heat

Moonrise

I awoke in the Midsummer not-to-call night,
in the white and the walk of the morning*:
The moon, dwindled and thinned to the fringe
of a fingernail** held to the candle,
Or paring of paradisaical fruit,***
lovely in waning but lustreless. . .
This was the prized, the desirable sight,
unsought, presented so easily,
Parted me leaf and leaf****, divided me,
eyelid and eyelid of slumber.
---Gerard Manley Hopkins; June, 1876

*A moon just before the new moon will come up just before sun up
**Slim crescent moon, seeming as translucent as a fingernail held up in front of a candle in a dark room (a waning moon)
***Fruit parings also seem translucent; reminds one of the "waning" of the fruit of paradise after sin
****The "magic" of this night cut right through the poet, as if leaves of a book or of a tree parting from each other, then his eyelids were parted from his eyes as he could no longer sleep with such a "spell" on his room


Technorati Labels Gerard Manley Hopkins moon night summer change nature religion Catholic poetry literature poetry